|
|
|
|
- یکشنبه 28 فروردینماه 1384بازنويسي داستانهاي شاهنامه
در نمايشگاه كتاب امسال،
م. آزاد ادامه بازنويسي داستانهاي شاهنامه و ترجمهاي از داستانهاي خورخه لوييز بورخس را ارايه ميدهد
خبرگزاري دانشجويان ايران – تهران
م.آزاد (محمود مشرف تهراني) در نمايشگاه بينالمللي كتاب امسال، ادامه كارهاي بازنويسي شاهنامه براي كودكان و نوجوانان و ترجمهاي از داستانهاي خورخه لويير بورخس را ارايه ميدهد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، بعد از «ضحاك و كاوه آهنگر» دو كتاب «سوگ ايرج» و «زال و رودابه» از مجموعه شاهنامه براي نوجوانان با بازنويسي اين شاعر معاصر به چاپ ميرسد. همچنين برگزيدهاي از شاهنامه براي كودكان با تصاوير رنگي از م.آزاد منتشر ميشود. چهار داستان اين مجموعه شامل «داستان پيدايش آتش»، «داستان پرواز»، «ديو در سنگ» و «زال و سيمرغ» به نمايشگاه كتاب امسال ميرسد و در ادامه نيز «قصههاي رخش»، «تولد رستم» و «دختر قهرمان» منتشر خواهد شد.
اين كار كه قرار است به صورت كامل به شاهنامه بپردازد، توسط انتشارات مهاجر در حال انتشار است. اين ناشر پيش از اين نيز «درخت زندگي» (بازنويسي برگزيدهاي از قصههاي مثنوي معنوي مولانا) «قصه لالايي»، يك دوره پنج جلدي چيستان براي كودكان و دو مجموعه شعر كودك با عناوين «جمجمك برگ خزون» و «اين كوچول و موچول» را از م.آزاد منتشر كرده است.
اما چاپ سوم «بايد عاشق شد و رفت» (گزيده اشعار) و چاپ دوم طنزهاي وودي آلن با نام «بي بال و پر» ترجمه م. آزاد نيز در نمايشگاه كتاب امسال توسط انتشارات ماه ريز عرضه خواهد شد.
اين مؤسسه انتشاراتي كه پيش از اين دو داستان كودك با نامهاي «خاله سوسكه كجا ميميري؟» و «ليلي ليلي حوضك» را از آزاد منتشر كرده، مجموعه نه داستان خورخه لوييز بورخس با ترجمه مشترك م.آزاد و ماني صالحي علامه را به نمايشگاه كتاب امسال ميرساند. اين مجموعه شامل داستانهايي با عناوين دنياي شرارت، باغ جادههاي چند شاخه، داستان الف، صانع، در ستايش تاريكي، گزارش برودي، كتاب شن و خاطره شكسپير است.
|
|
|
